Changement de cap

Nous sommes mardi, et la fatigue physique et morale commence déja à se faire sentir, alors nous avons décidé de nous accorder quand meme 1 vraie semaine de vacances !
Nous avons repoussé la pose de la cuisine au 11 novembre, et géré le reste des obligations pour plus tard.
Nous partirons donc d'allemagne le dimanche 24 aout pour revenir à Paris. Un petit jour de repos et la mer nous attendra bien sagement pour la dernière semaine d'aout, que nous espérons ensoleillée.
Es ist Dienstag und die koerperliche Muedigkeit faengt an sich bemerkbar zu machen. Also haben wir beschlossen uns trotz allem eine Woche wahren Urlaub zu geoennen !
Wir haben die Liefertermin unserer Kueche auf den 11 November verschoben und und heben uns den Rest der Verpflichtungen für später auf.
Wir verlassen also Deutschland am Sonntag den 24 August, um nach Paris zurueck zu fahren. Ein kurzer Tag zum Erholen und das Meer wartet schon sehnlich auf uns. Wir hoffen, das diese letzte Augustwoche auch viel Sonne fuer uns bereit haelt.

Concernant les nouvelles de la maison, et bien pas grand chose, mais c'est toujours pareil, on bosse on bosse mais ca avance toujours trop lentement à notre gout.
Lorsque nous n'etions pas la, comme d'hab, ce n'est pas la premiere fois ... les petites souries vous vous rappellez !
Et bien elles ont posées  les boitiers encastrés dans les toilettes, et le ptit truc à droite, vous vous demandez bien ce que ca peut etre ....................................... un futur urinoir.
Was die Neuigkeiten unseres Hauses betrifft, gibt es nicht viel zu berichten. Es ist immer noch gleich, wir arbeiten und arbeiten und es geht trotz allem nach unserem Empfinden nur schleppend voran.
Wenn wir nicht da sind, dann ist es wie immer und es ist nicht das erste Mal .... da sind die Heinzelmaenchen am gange, erinnert ihr euch !
Super, sie haben den Toilettespuehlkasten mit Unterbau eingebaut und das kleine Ding rechts daneben, ihr fragt euch bestimmt was das ist ................................ unser zukuenftiges Urinal
































Lundi, le faux plafond de la chambre d'amis a été posé, ainsi que le "Vlies" qui recouve tout les placos de notre chambre, afin de ne pas etre obligé de mettre 4 couches de peinture. 
Montag, die Holzdecke im Gaestezimmer wurde ran gemacht. Das Vlies, welches an den Waenden tapeziert wurde erspart uns ein 4 maliges Steichen der Waende. Tolle Sache !!!































Mardi, le faux plafond de notre chambre  a été posé, et les nouveaux radiateurs sont arrivés.
Dienstag, die Holzdecke in unserem Schlafzimmer wurde ran gemacht und die neuen Heizkoerper sind gekommen.





































































































Voila c'est tout pour ces deux jours.
So, das ist alles fuer die zwei Tage.