Lundi 30 Juin
Et nous voila reparti pour une folle semaine ...
Und weiter geht's mit einer verrueckten Woche...
Ce matin, livraison de la salle de bain, en kit bien sur !
Tout est la : baignoire, WC encastrés, robinetterie, meuble de salle de bain, etc ...
Y'a plus qu'a.
Heute morgen wurde das Bad geliefert, im Bausatz natuerlich!
Alles ist da : die Badewanne, das Klo mit Unterputzspuehlkasten, alle Wasserhaehne, die Badmoebel, etc ..
Comme nous n'étions pas encore revenu depuis mai, un petit tour du propriétaire pour voir les changements s'imposa, et oui parce qu'il y a des petites souries qui travaillent pour nous lorsque nous ne sommes pas la !
Da wir seit Mai nicht mehr da waren, haben wir eine kleine Hausinspektion vorgenommen, um uns von den Fortschritten waehrend unserer Abwesentheit zu ueberzeugen, denn wir haben Heinzelmaennchen, die fuer uns die Arbeit machen, wenn wir gerade mal nicht da sind!
Résultats :
Le plaquiste, Christian avait déja bien avancé.
Werner, le menuisier nous a aussi surpris avec une tres belle niche de plafond pour la salle de bain.
Das Ergebnis :
Der Trockenbauer Christian ist gut vorangekommen.
Werner, der Schreiner hat uns auch ueberrascht und zwar mit einer wunderschoenen Oeffnung (Lichtschacht) im Bad.
Apres cette petite visite, la décision fut prise d'attaquer le rez de chaussé. Alors que nous ne devions faire, dans un premier temps, que l'étage.
Nach diesem kleinen Rundgang haben wir uns entschlossen das Untergeschoss in Angriff zu nehmen. Es war eigentlich ersteinmal nur die erste Etage geplant.
Und weiter geht's mit einer verrueckten Woche...
Ce matin, livraison de la salle de bain, en kit bien sur !
Tout est la : baignoire, WC encastrés, robinetterie, meuble de salle de bain, etc ...
Y'a plus qu'a.
Heute morgen wurde das Bad geliefert, im Bausatz natuerlich!
Alles ist da : die Badewanne, das Klo mit Unterputzspuehlkasten, alle Wasserhaehne, die Badmoebel, etc ..
Comme nous n'étions pas encore revenu depuis mai, un petit tour du propriétaire pour voir les changements s'imposa, et oui parce qu'il y a des petites souries qui travaillent pour nous lorsque nous ne sommes pas la !
Da wir seit Mai nicht mehr da waren, haben wir eine kleine Hausinspektion vorgenommen, um uns von den Fortschritten waehrend unserer Abwesentheit zu ueberzeugen, denn wir haben Heinzelmaennchen, die fuer uns die Arbeit machen, wenn wir gerade mal nicht da sind!
Résultats :
Le plaquiste, Christian avait déja bien avancé.
Werner, le menuisier nous a aussi surpris avec une tres belle niche de plafond pour la salle de bain.
Das Ergebnis :
Der Trockenbauer Christian ist gut vorangekommen.
Werner, der Schreiner hat uns auch ueberrascht und zwar mit einer wunderschoenen Oeffnung (Lichtschacht) im Bad.
Apres cette petite visite, la décision fut prise d'attaquer le rez de chaussé. Alors que nous ne devions faire, dans un premier temps, que l'étage.
Nach diesem kleinen Rundgang haben wir uns entschlossen das Untergeschoss in Angriff zu nehmen. Es war eigentlich ersteinmal nur die erste Etage geplant.